A pokud bychom měli zemřít při pokusu žít, tak alespoň zemřeme jako lidské bytosti.
pokušavajuæi živeti, barem umiremo kao ljudi.
Pokud bychom byli, jídlo by bylo lepší.
Da jesmo, hrana bi bila bolja.
Pokud bychom se mohli pokusit být trochu konstruktivnější, co navrhujete?
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Paní White, bylo by to snazší, pokud bychom šli na minutku ven?
Gðo White, bi li bilo lakše kada bismo malo izašli?
Je, ale pokud bychom ho chtěli probudit bez řádného postupu, mohli bychom ho zabít.
Ali pokušamo li da ga probudimo na neodgovarajuci nacin, to bi moglo da ga ubije.
Pane, pokud bychom se o to pokusili, hrozí závažná škoda na jádru.
Ako udemo u vorp, rizikujemo da ozbiljno oštetimo jezgro.
Ale pokud bychom měli tak myslím, že ty a já bychom s ním chtěli udělat rozdílné věci.
Ali kad bi ga imali mislim da bi ja i ti htjeli uraditi razlièite stvari sa njim.
No pokud bychom měli mrazničku, kondenzovaná kapalina by se ochlazovala rychleji, poněvadž se samozřejmě jedná o exotermní reakci, což znamená "zbavovat se tepla" a náš požadovaný produkt je...
Pa, da imamo hladnjak, kondenzovana teènost bi se puno brže hladila, jer je ovo egzotermna reakcija, što znaèi, otpušta toplotu. a naš željeni proizvod je...
Pokud bychom jít dovnitř těchto zdí, už nikdy vyjít živý.
Ako preðemo te zidine, nikada neæemo izaæi živi.
Pokud bychom znovu vstoupili do zahrady, byla by akorát znovu zničena.
Ако бисмо опет ушли у врт, још једном бисмо га уништили.
Ale pokud bychom se prokopali, tou zdí tady...
Али ако пробијемо ова зид овде...
Pokud bychom dnes selhali, byl by s námi asi konec.
Da smo danas pali, pali bismo za stalno.
Pokud bychom bydleli na magnetické rudě, poznali bychom to hned ve chvíli, kdy jsme je zapnuli.
Da je kuæa podignuta na magnetnoj rudi, opazili bismo to pri prvom paljenju traktora.
Pokud bychom uvnitř zahlédli zhroucenou hvězdu, singularitu, vyřešili bychom gravitaci.
Da bar možemo da vidimo kolabiranu zvezdu unutar singulariteta, odgonetnuli bismo gravitaciju.
Pokud bychom planetu sklidili ke konci století, výnosem z prodeje předskočíte i nejbližší konkurenci.
Deeliksiranje blizu 90... Pod pretpostavkom stabilnog tržišta, žetva krajem ovog veka mogla bi marginaom zaradom nadmašiti vašeg najbližeg konkurenta.
A nebo pokud bychom zaměřili raketu sem, podívejte.
Ili možda da gaðamo projektilom taèno tu, vidi.
Jsou tu lidé, co tvrdí, že by se to nikdy nestalo, pokud bychom se starali pouze o svoje záležitosti.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Popravdě, pokud bychom počítali jednotlivé organismy, napočítali bychom mnohem větší množství.
Заправо, ако бисмо урачунали све појединачне организме, дошли бисмо до много већег броја.
Pokud bychom jej zachytili, byla by to hudba pro naše uši, protože by to byla tichá ozvěna okamžiku našeho stvoření, stvoření našeho pozorovatelného vesmíru.
Ukoliko ga uhvatimo, biće to muzika za naše uši, jer biće to tihi eho trenutka našeg stvaranja, našeg vidljivog univerzuma.
Pokud bychom chtěli vidět celou stránku, hodíme to nahoru a otevřeme.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
(smích) Takže, pokud bychom mohli vypnout světla a mít co možná největší tmu, mám tu lahvičku£ s bioluminiscentním planktonem.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
A pokud bychom měli seriózní teorii, měli bychom umět předpovědět, kdy zkrachuje Google.
Ako imate ozbiljnu teoriju, onda bi mogli da predvidite. kada će Gugl propasti.
Takže jsem přesvědčena, že pokud bychom zpřístupnili technologie, které jsou všeobecně dostupné v bohatší části světa, byli bychom schopni upravit potraviny.
Ubeđena sam da ćemo moći da transformišemo hranu ako učinimo dostupnijim tehnologije koje su svakodnevica u zapadnom svetu.
Pokud bychom zahrnuli šimpanze, uvidíme více rozdílů.
A ako tu ubacimo šimpanzu, videćemo više razlika.
A pokud bychom byli schopni si z nich vzít to nejlepší a použít to v našem světě, pak pro nás skrývají obrovský potenciál ve způsobu, jakým tvoříme věci.
i, ako uspemo da to prenesemo u okvire naše proizvodnje, dobićemo uzbudljive mogućnosti za načine na koje pravimo stvari.
Lítost je emoce, kterou prožíváme, když si myslíme, že naše současná situace by mohla být lepší nebo šťastnější, pokud bychom v minulosti udělali něco jinak.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Pokud bychom mohli snížit využití papírových ručníků na jeden papírový ručník na osobu a den, ušetřilo by se 571 230 000 liber papíru.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Dnes jsme začali mluvením o hranici, ale pokud bychom tuto hranici odstranili, jedinou zbývající hranicí je naše představivost.
Danas smo počeli sa pričom o granici, ali ako sklonimo tu granicu, jedina granica koja će ostati je naša mašta.
Pokud bychom to zkusili, nenechali by na nás kus oblečení.
Da to radimo, skinuli bi nam odeću.
Ale nebylo by to skvělé, pokud bychom vždy jednou za čas dělali matematiku jednoduše proto, že by to bylo zábavné nebo krásné nebo proto, že by to probudilo mysl?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Pokud bychom jedli jako primáti, neměli bychom tu být.
Da jedemo kao primati, ne bi trebalo da budemo ovde.
Pokud bychom neměli tento přítomný moment, neměli bychom ani příležitost něco udělat, nebo něco prožít, takže tato chvíle je darem.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
a pokud bychom dokázali najít soucit k sobě navzájem, tak můžeme zkoušet najít společnou řeč.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
Pokud bychom měli dobré řízení rybolovu v Evropské unii a řekněme v devíti dalších zemích, jakou část rybolovu to pokryje?
Tako, ako imamo dobro upravljanje ribolovom u Evropskoj Uniji i recimo u još nekih 9 zemalja, koliko ribarstva mi treba da pokrijemo?
Pravděpodobně bychom tu dnes nebyli, pokud bychom neměli odpor vůči změnám.
Verovatno ne bismo danas bili tu da se nismo opirali promenama.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Pokud bychom se přesunuli na západní pobřeží Severní Ameriky a podívali se na noční oblohu, za jarní noci bychom viděli toto.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Pokud bychom skutečně chtěli uzavřít mezeru v platech, možná bychom měli začít zveřejněním výplatnic.
Ако заиста желимо да укинемо родну разлику у платама, можда треба да кренемо са отвореношћу платног списка.
Pokud bychom to udělali, každý by nám věnoval pozornost, a mohli bychom vyhrát.
Kada to učinimo, svi će nam posvetiti pažnju i mi ćemo pobediti.
Pokud bychom měli, 50 miliard dolarů na útratu během příštích 4 let na činění dobra ve světě, kde bychom je měli utratit?
Ако бисмо, рецимо, имали да потрошимо 50 милијарди долара током наредне четири године да чинимо добро у свету, где би требало да их потрошимо?
Pokud bychom investovali přibližně 13 miliard dolarů během příštích čtyř let, mohli bychom počet případů snížit na polovinu.
Ако бисмо уложили око 13 милијарди долара током следеће четири године, могли бисмо смањити њено јављање за половину.
Pokud bychom investovali přibližně 12 miliard dolarů, mohli bychom významně snížit tento problém.
Ако уложимо око 12 милијарди долара, могли бисмо дубоко заћи у тај проблем.
Pokud bychom investovali 27 miliard dolarů během příštích 8 let, mohli bychom zamezit 28 milionům nových případů AIDS.
У основи, ако уложимо 27 милијарди долара током следећих осам година, можемо избећи 28 милиона нових случајева ХИВ-а и сиде.
Pokud bychom se do toho pustili, jak by Sitopia vypadala?
Dakle, da možemo to da uradimo, kako bi Sitopia izgledala?
Pokud bychom se nacházeli vně, celé by to vlastně ztrácelo význam, jako bychom se pohybovali v době před tím, než začal čas.
Ako bismo bili izvan ovoga, bilo bi gotovo besmisleno, recimo kao pre vremena.
0.68984293937683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
pokušavajuæi živeti, barem umiremo kao ljudi. 